--- EditTablePlugin.pm~	Wed Apr 28 17:12:17 2004
+++ EditTablePlugin.pm	Thu Apr 29 10:53:07 2004
@@ -413,7 +413,7 @@
 {
     my( $theWeb, $theTopic, $theTableNr, $doEdit ) = @_;
 
-    my $viewUrl = &TWiki::Func::getScriptUrl( $theWeb, $theTopic, "viewauth" ) . "\#edittable$theTableNr";
+    my $viewUrl = &TWiki::Func::getScriptUrl( $theWeb, $theTopic, "viewauth" ) . "\#edittable$theTableNr?t=" . time();
     my $text = "";
     if( $doEdit ) {
         my $dir = "%PUBURL%/$installWeb/EditTablePlugin";
@@ -497,11 +497,23 @@
         while( $i < @bits ) {
             $val  = $bits[$i] || "";
             $valExpansed  = $bitsExpansed[$i] || "";
-            if( $valExpansed eq $expansedValue ) {
-                $text .= " <option selected=\"selected\">$val</option>";
-            } else {
-                $text .= " <option>$val</option>";
-            }
+	    if ($val =~ /:/) {
+	        my $valdis = "";
+		($val,$valdis) = split( /:\s*/, $val );
+	        $valExpansed =~ m/^([^:]*):/;
+	        $valExpansed = $1;
+		if( $valExpansed eq $expansedValue ) {
+		    $text .= " <option selected=\"selected\" value=\"$val\">$valdis</option>";
+		} else {
+		    $text .= " <option value=\"$val\">$valdis</option>";
+		}
+	    } else {
+                if( $valExpansed eq $expansedValue ) {
+                    $text .= " <option selected=\"selected\">$val</option>";
+                } else {
+                    $text .= " <option>$val</option>";
+                }
+	    }
             $i++;
         }
         $text .= " </select>";